Alle Übersetzungen
Aus RI Wiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Die MS haben dabei eine oder mehrere nationale zuständige Behörden zu benennen bzw einzurichten. Als Sonderregelung sind in Bezug auf das Bankwesen und Finanzmarktinfrastrukturen (grundsätzlich) die nach DORA bestimmte Behörde zuständig, in Bezug auf Digitale Infrastruktur die nach NIS-2 zuständige Behörde (Art 9 Abs 1 CER-RL). Die Behörden haben sich dabei mit anderen nationalen Behörden (bspw Katastrophenschutz, Strafverfolgung, Datenschutzbehörde), kritischen Einrichtungen und interessierten Parteien zu konsultieren und zusammenzuarbeiten (Art 9 Abs 5 CER-RL). In Bezug auf Cybersicherheitsrisiken, Cyberbedrohungen und Cybersicherheitsvorfällen etc ist eine Zusammenarbeit und ein Informationsaustausch mit der NIS-2-Behörde vorgesehen (Art 9 Abs 6 CER-RL). {| class="wikitable" |+ !Hinweis: |- |Zuständige Behörde und zugleich zentrale Anlaufstelle ist nach dem RKEG-Entwurf der*die Bundesminister*in für Inneres, wobei die Landespolizeidirektion mit der Durchführung einzelner Aufgaben beauftragt werden kann (§ 4 Abs 1, 3, 4 RKEG-Entwurf). |
| V Englisch (en) | Member States must designate or establish one or more national competent authorities. As a special rule, the authority designated under DORA is (in principle) responsible for banking and financial market infrastructures, and the authority competent under NIS2 is responsible for Digital Infrastructure (Art 9 para 1 CER-D). The authorities must consult and cooperate with other national authorities (e.g., disaster protection, law enforcement, data protection authority), critical entities, and interested parties (Art 9 para 5 CER-D). Cooperation and information exchange with the NIS2 authority are foreseen regarding cybersecurity risks, cyber threats, and cybersecurity incidents, etc. (Art 9 para 6 CER-D). {| class="wikitable" |+ !Note: |- |According to the RKEG-Draft, the competent authority and single point of contact is the Federal Minister of the Interior, with the possibility of delegating individual tasks to the State Police Directorate (§ 4 para 1, 3, 4 RKEG-Draft). |} |
