Alle Übersetzungen
Aus RI Wiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Art 11 CER-RL und Kapitel III (Art 12-16 CER-RL), IV (Art 17-18 CER-RL) und VI (Art 21-22 CER-RL) gelten nicht für gewisse kritische Einrichtungen in den Sektoren '''Bankwesen''', '''Finanzmarktinfrastrukturen''' und '''Digitale Infrastruktur''', wobei die MS nationale Vorschriften erlassen oder beibehalten können (Art 8 CER-RL). {| class="wikitable" |+ !Hinweis: |- |Das RKEG gilt <u>nicht</u> für den Bereich der Gerichtbarkeit sowie der Gesetzgebung und die Österreichische Nationalbank (§ 1 Abs 3 RKEG-Entwurf). |} Um Überschneidungen zu vermeiden finden die Bestimmungen der CER-RL keine Anwendung, wenn kritische Einrichtungen gemäß den Bestimmungen sektorspezifischer Rechtsakte der Union Maßnahmen zur Verbesserung ihrer Resilienz ergreifen müssen und diese Anforderungen von den Mitgliedstaaten den entsprechenden Verpflichtungen aus dieser Richtlinie '''als zumindest gleichwertig anerkannt sind''' (Art 1 Abs 3 CER-RL). |
| V Englisch (en) | Articles 11 CER-D and Chapters III (Art 12-16 CER-D), IV (Art 17-18 CER-D), and VI (Art 21-22 CER-D) do not apply to certain critical entities in the **banking**, **financial market infrastructures**, and **digital infrastructure** sectors, although Member States may enact or maintain national regulations (Art 8 CER-D). {| class="wikitable" |+ !Note: |- |The RKEG (Critical Entities Resilience Act) does **not** apply to the judiciary or legislative branches, nor to the Austrian National Bank (§ 1 para 3 RKEG-Draft). |} To avoid overlaps, the provisions of the CER-D do not apply if critical entities are required to take measures to improve their resilience under the provisions of sector-specific Union legal acts, and these requirements are **recognized by the Member States as at least equivalent** to the corresponding obligations under this Directive (Art 1 para 3 CER-D). |
