Alle Übersetzungen
Aus RI Wiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | * strategische Ziele und Prioritäten zur Verbesserung der Gesamtresilienz kritischer Einrichtungen unter Berücksichtigung grenzüberschreitender und sektorübergreifender Abhängigkeiten und gegenseitiger Abhängigkeiten * einen Steuerungsrahmen zur Verwirklichung der strategischen Ziele und Prioritäten, einschließlich einer Beschreibung der Aufgaben und Zuständigkeiten der jeweiligen Behörden, kritischen Einrichtungen und sonstigen an der Umsetzung der Strategie beteiligten Akteure * eine Beschreibung der Maßnahmen, die zur Verbesserung der Gesamtresilienz kritischer Einrichtungen erforderlich sind, einschließlich einer Beschreibung der Risikobewertung (Artikel 5 CER-RL) * eine Beschreibung des Verfahrens zur Ermittlung kritischer Einrichtungen * eine Beschreibung des Prozesses zur Unterstützung kritischer Einrichtungen, einschließlich Maßnahmen zur Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen Sektor einerseits und dem privaten Sektor und öffentlichen und privaten Einrichtungen andererseits; * eine Liste der wichtigsten Behörden und entsprechenden Interessenvertretern, die an der Umsetzung der Strategie beteiligt sind * einen politischen Rahmen für die Koordinierung zwischen den zuständigen Behörden und den gemäß der NIS-2-RL zuständigen Behörden für die Zwecke des Informationsaustauschs über Cybersicherheitsrisiken, Cyberbedrohungen und Cybersicherheitsvorfälle und über nicht cyberbezogene Risiken, Bedrohungen und Sicherheitsvorfälle sowie die Wahrnehmung von Aufsichtsaufgaben * eine Beschreibung der bereits bestehenden Maßnahmen zur Erleichterung der Umsetzung von Verpflichtungen gemäß Kapitel III CER-RL (Art 12 ff CER-RL) durch kleine und mittlere Unternehmen, die von den betreffenden MS als kritische Einrichtungen eingestuft wurden. |
| V Englisch (en) | * strategic objectives and priorities for improving the overall resilience of critical entities, taking into account cross-border and cross-sector dependencies and interdependencies * a governance framework for achieving the strategic objectives and priorities, including a description of the roles and responsibilities of the respective authorities, critical entities, and other actors involved in implementing the strategy * a description of the measures necessary to improve the overall resilience of critical entities, including a description of the risk assessment (Article 5 CER-D) * a description of the procedure for identifying critical entities * a description of the process for supporting critical entities, including measures to improve cooperation between the public sector on the one hand, and the private sector and public and private entities on the other; * a list of the main authorities and relevant stakeholders involved in implementing the strategy * a policy framework for coordination between the competent authorities and the authorities competent under the NIS2-D for the purposes of exchanging information on cybersecurity risks, cyber threats, and cybersecurity incidents, as well as on non-cyber-related risks, threats, and security incidents, and for carrying out supervisory tasks * a description of existing measures to facilitate the implementation of obligations under Chapter III CER-D (Art 12 et seq. CER-D) by small and medium-sized enterprises classified as critical entities by the relevant Member States. |
