Alle Übersetzungen
Aus RI Wiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | * die '''Zahl der Nutzer*innen''', die den von der betreffenden Einrichtung erbrachten wesentlichen Dienst in Anspruch nehmen * das '''Ausmaß der Abhängigkeit''' anderer im Anhang festgelegten Sektoren und Teilsektoren von dem betreffenden wesentlichen Dienst * die '''möglichen Auswirkungen''' von Sicherheitsvorfällen — hinsichtlich Ausmaß und Dauer — auf wirtschaftliche und gesellschaftliche Tätigkeiten, die Umwelt, die öffentliche Ordnung und Sicherheit oder die Gesundheit der Bevölkerung * den '''Marktanteil''' der Einrichtung auf dem Markt für wesentliche Dienste oder für die betreffenden wesentlichen Dienste * das '''geografische Gebiet''', das von einem Sicherheitsvorfall betroffen sein könnte, einschließlich etwaiger grenzüberschreitender Auswirkungen, unter Berücksichtigung der Schwachstellen, die mit dem Grad der Isolierung bestimmter Arten geografischer Gebiete<ref>Zum Beispiel Inselregionen, abgelegene Regionen oder Berggebiete.</ref> verbunden sind * die '''Bedeutung der Einrichtung''' für die Aufrechterhaltung des wesentlichen Dienstes in ausreichendem Umfang, unter Berücksichtigung der Verfügbarkeit von alternativen Mitteln für die Erbringung des betreffenden wesentlichen Dienstes Jeder MS hat der Kommission nach der Ermittlung der kritischen Einrichtungen (Art 6 Abs 1 CER-RL) unverzüglich folgende Informationen zu '''übermitteln''': |
| V Englisch (en) | * the **number of users** relying on the essential service provided by the entity concerned * the **extent of dependence** of other sectors and sub-sectors specified in the Annex on the essential service concerned * the **potential impact** of security incidents — in terms of scale and duration — on economic and societal activities, the environment, public order and safety, or public health * the **market share** of the entity in the market for essential services or for the essential services concerned * the **geographical area** that could be affected by a security incident, including any cross-border effects, taking into account the vulnerabilities associated with the degree of isolation of certain types of geographical areas<ref>For example, island regions, remote regions, or mountainous areas.</ref> * the **importance of the entity** for maintaining the essential service to a sufficient extent, taking into account the availability of alternative means for providing the essential service concerned Each Member State must **immediately transmit** the following information to the Commission after identifying the critical entities (Art 6 para 1 CER-D): |
