Alle Übersetzungen
Aus RI Wiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Die für die RL zentrale „'''kritische Einrichtung'''“ ist eine öffentliche oder private Einrichtung, die ein Mitgliedstaat (MS) als einer der Kategorien in der dritten Spalte der Tabelle im Anhang angehörend eingestuft hat (Art 2 Z 1 CER-RL). Es handelt sich dabei im wesentlichen um Unternehmen, die "'''wesentliche Dienste'''", dh Dienste, die für die Aufrechterhaltung wichtiger gesellschaftlicher Funktionen, wichtiger wirtschaftlicher Tätigkeiten, der öffentlichen Gesundheit und Sicherheit oder der Erhaltung der Umwelt von entscheidender Bedeutung sind (Art 2 Z 5 CER-RL.<ref name=":0">MwN ''Eisenmenger'', Ein neuer Rechtsrahmen für Kritische Infrastrukturen (KRITIS) - unter Berücksichtigung der EU-Resilienz-Richtlinie, NVwZ 2023, 1203 (1204).</ref> |
| V Englisch (en) | The "'''critical entity'''" central to the Directive is a public or private entity that a Member State (MS) has classified as belonging to one of the categories in the third column of the table in the Annex (Art 2 Z 1 CER-D). These are essentially undertakings that provide "'''essential services'''", i.e., services that are crucial for maintaining vital societal functions, important economic activities, public health and safety, or the preservation of the environment (Art 2 Z 5 CER-D.<ref name=":0">MwN ''Eisenmenger'', Ein neuer Rechtsrahmen für Kritische Infrastrukturen (KRITIS) - unter Berücksichtigung der EU-Resilienz-Richtlinie, NVwZ 2023, 1203 (1204).</ref> |
