Alle Übersetzungen
Aus RI Wiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Freie und quelloffene Softwareprodukte („Open-Source“), die außerhalb einer Geschäftstätigkeit entwickelt oder bereitgestellt werden, sind nicht verpflichtet.<ref>ErwGr 18 CRA-E: Finally, for the purposes of this Regulation, the development of products with digital elements qualifying as '''free and open-source software by not-for-profit organisations should not be considered to be a commercial activity provided that the organisation is set up in such a way that ensures that all earnings after costs are used to achieve not-for-profit objectives'''. This Regulation does not apply to natural or legal persons who contribute with source code to products with digital elements qualifying as free and open-source software that are not under their responsibility </ref> Ein explizite Ausnahme wurde nicht aufgenommen, die Ausnahme ergibt sich implizit aus der Definition der "Geschäftstätigkeit" und wird ErwGr 18 CRA weiter präzisiert. |
| V Englisch (en) | Free and open-source software products ("Open Source") developed or provided outside of commercial activities are not subject to the regulation.<ref>Recital 18 CRA-E: Finally, for the purposes of this Regulation, the development of products with digital elements qualifying as '''free and open-source software by not-for-profit organisations should not be considered to be a commercial activity provided that the organisation is set up in such a way that ensures that all earnings after costs are used to achieve not-for-profit objectives'''. This Regulation does not apply to natural or legal persons who contribute source code to products with digital elements qualifying as free and open-source software that are not under their responsibility </ref> An explicit exemption was not included; the exemption is implicit in the definition of "commercial activity" and is further clarified in Recital 18 CRA. |
