Alle Übersetzungen
Aus RI Wiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | DORA ist auf in Art 2 Abs 1 lit a bis t DORA angeführte Tätigkeitsbereiche (sog. „'''Finanzunternehmen'''“) anwendbar. Hierzu zählen (a) Kreditinstitute, (b) Zahlungsinstitute, einschließlich gemäß der Richtlinie (EU) 2015/2366 ausgenommene Zahlungsinstitute, (c) Kontoinformationsdienstleister, (d) E-Geld-Institute, einschließlich gemäß der Richtlinie 2009/110/EG ausgenommene E-Geld-Institute, (e) Wertpapierfirmen, (f) Anbieter von Krypto-Dienstleistungen, die gemäß der sogenannten „Verordnung über Märkte von Krypto-Werten“ zugelassen sind, und Emittenten wertreferenzierter Token, (g) Zentralverwahrer, (h) zentrale Gegenparteien, (i) Handelsplätze, (j) Transaktionsregister, (k) Verwalter alternativer Investmentfonds, (l) Verwaltungsgesellschaften, (m) Datenbereitstellungsdienste, (n) Versicherungs- und Rückversicherungsunternehmen, (o) Versicherungsvermittler, Rückversicherungsvermittler und Versicherungsvermittler in Nebentätigkeit, (p) Einrichtungen der betrieblichen Altersversorgung, (q) Ratingagenturen, (r) Administratoren kritischer Referenzwerte, (s) Schwarmfinanzierungsdienstleister und (t) Verbriefungsregister. |
| V Englisch (en) | DORA applies to the activities listed in Article 2(1)(a) to (t) DORA (so-called “financial entities”). These include (a) credit institutions, (b) payment institutions, including those exempted under Directive (EU) 2015/2366, (c) account information service providers, (d) electronic money institutions, including those exempted under Directive 2009/110/EC, (e) investment firms, (f) crypto-asset service providers authorised under the so-called “Markets in Crypto-Assets Regulation” and issuers of asset-referenced tokens, (g) central securities depositories, (h) central counterparties, (i) trading venues, (j) trade repositories, (k) alternative investment fund managers, (l) management companies, (m) data reporting service providers, (n) insurance and reinsurance undertakings, (o) insurance intermediaries, reinsurance intermediaries, and ancillary insurance intermediaries, (p) institutions for occupational retirement provision, (q) credit rating agencies, (r) administrators of critical benchmarks, (s) crowdfunding service providers, and (t) securitisation repositories. |
