Alle Übersetzungen
Aus RI Wiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Nach dem DORA sind Finanzunternehmen verpflichtet, einen umfassenden internen '''Governance- und Kontrollrahmen''' für das Management von Informations- und Kommunikationstechnologie-Risiken (IKT-Risiken) zu etablieren. Dieser Rahmen muss regelmäßig überprüft und dokumentiert werden, wobei für Kleinstunternehmen lediglich eine regelmäßige Überprüfung ausreicht. Ziel ist es, IKT-Risiken wirksam zu begegnen. Die spezifischen Anforderungen an das IKT-Risikomanagement sind in Art 5 Abs 2 DORA festgelegt. Die Verantwortung für die Definition, Genehmigung und Überwachung des IKT-Risikomanagements liegt beim '''Leitungsorgan''' des jeweiligen Finanzunternehmens, das auch für die Umsetzung der Maßnahmen verantwortlich ist. Finanzunternehmen, die nicht als Kleinstunternehmen eingestuft sind, haben zusätzlich eine unabhängige Kontrollfunktion einzurichten, um die Überwachung und das Management von IKT-Risiken sicherzustellen. |
| V Englisch (en) | Under DORA, financial entities are required to establish a comprehensive internal governance and control framework for managing information and communication technology (ICT) risks. This framework must be regularly reviewed and documented, with microenterprises only needing to conduct regular reviews. The goal is to effectively address ICT risks. The specific requirements for ICT risk management are set out in Article 5(2) DORA. Responsibility for defining, approving, and monitoring ICT risk management lies with the management body of the respective financial entity, which is also responsible for implementing the measures. Financial entities that are not classified as microenterprises must also establish an independent control function to oversee and manage ICT risks. |
