Alle Übersetzungen
Aus RI Wiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Ein wesentlicher Bestandteil der Anforderungen ist, dass Finanzunternehmen ein stets aktuelles Informationsregister führen müssen, welches Informationen zu allen ausgelagerten IKT-Prozessen enthält. Dieses Register beinhaltet die entsprechenden vertraglichen Vereinbarungen sowie die Einordnung der Prozesse als kritisch oder nicht kritisch. Auf Anfrage müssen diese Informationen den zuständigen Behörden zur Verfügung gestellt werden. Außerdem müssen Finanzunternehmen jährlich Bericht erstatten über die Anzahl neuer Vereinbarungen mit IKT-Drittdienstleistern, die bereitgestellten Dienstleistungen und Funktionen sowie über die Art der vertraglichen Vereinbarungen. Finanzunternehmen sind außerdem verpflichtet, geplante neue Vereinbarungen bezüglich kritischer Funktionen oder Veränderungen des Status einer Funktion als „kritisch“ den Behörden zeitnah zu melden. |
| V Englisch (en) | A key requirement is that financial entities must maintain an up-to-date information register containing details of all outsourced ICT processes. This register includes the respective contractual arrangements and classification of processes as critical or non-critical. These details must be made available to competent authorities upon request. Furthermore, financial entities must annually report the number of new agreements with ICT third-party providers, the services and functions provided, and the nature of the contractual arrangements. Entities must also promptly report to authorities any planned new arrangements involving critical functions or any change in the classification of a function as “critical.” |
