Alle Übersetzungen
Aus RI Wiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | Der Nationalrat konnte in einer im Juli 2024 abgehaltenen Sitzung zwar eine einfache Mehrheit für das Umsetzungsgesetz (NISG-E) erreichen, da das Gesetz jedoch Verfassungsbestimmungen enthält, bedarf es einer breiteren Zweidrittelmehrheit welche nicht erreicht werden konnte. Hauptgrund für die Absage der Opposition war die Ansiedelung der nationalen Cybersicherheitsbehörde beim Innenministerium.<ref>https://www.parlament.gv.at/aktuelles/pk/jahr_2024/pk0785</ref> Die Autoren erwarten keine wesentlichen Änderungen der unstrittigen Regelungspunkte in allfälligen Folgeentwürfen weshalb im Folgenden auf den Regelungsinhalten des vorliegenden Entwurfs (Netz- und Informationssystemsicherheitsgesetz 2024 – NISG 2024; Telekommunikationsgesetz, Gesundheitstelematikgesetz, Änderung (326/ME)<ref>Bundesgesetz, mit dem ein Bundesgesetz zur Gewährleistung eines hohen Cybersicherheitsniveaus von Netz- und Informationssystemen (Netz- und Informationssystemsicherheitsgesetz 2024 – NISG 2024) erlassen wird und das Telekommunikationsgesetz 2021 und das Gesundheitstelematikgesetz 2012 geändert werden.https://www.parlament.gv.at/dokument/XXVII/ME/326/fname_1621118.pdf</ref> - im Folgenden '''NISG''') aufgebaut wird. |
| V Englisch (en) | Although Austria’s National Council secured a simple majority in July 2024 for the implementation law (NISG-E), the law requires a two-thirds majority due to constitutional provisions, which was not reached. The main reason for opposition was the placement of the national cybersecurity authority within the Ministry of the Interior.<ref>https://www.parlament.gv.at/aktuelles/pk/jahr_2024/pk0785</ref> The authors do not expect significant changes to the uncontested provisions in future drafts, which is why the following sections are based on the current draft (NISG 2024; Telecommunications Act, eHealth Act, amendment (326/ME)<ref>Federal law establishing a law on ensuring a high level of cybersecurity of network and information systems (Network and Information System Security Act 2024 – NISG 2024) and amending the Telecommunications Act 2021 and the eHealth Act 2012. https://www.parlament.gv.at/dokument/XXVII/ME/326/fname_1621118.pdf</ref> – referred to hereafter as NISG). |
