Alle Übersetzungen
Aus RI Wiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | * Beide Regelwerke verlangen Meldungen bei Vorfällen, die die Vertraulichkeit, Integrität oder Verfügbarkeit betreffen. * Bei Sicherheitsvorfällen, die sowohl IT-Systeme als auch personenbezogene Daten betreffen, kann eine doppelte Meldepflicht bestehen: einmal an die zuständige Datenschutzbehörde (DSGVO) und einmal an die Cybersicherheitsbehörde (NIS2). * Bei Betreibern wesentlicher Dienste, die personenbezogene Daten verarbeiten, könnten somit Vorfälle unter beide Regelungen fallen, was bedeutet, dass sowohl die Datenschutzverletzung als auch der Sicherheitsvorfall gemeldet werden müssen. |
| V Englisch (en) | * Both regulations require reporting of incidents affecting confidentiality, integrity, or availability. * If both IT systems and personal data are involved, dual reporting may be required—to the data protection authority (GDPR) and the cybersecurity authority (NIS2). * Operators of essential services handling personal data may be subject to both regimes and must report both the data breach and the cybersecurity incident. |
