Alle Übersetzungen
Aus RI Wiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | * Erteilung verbindlicher Anweisungen zur Einhaltung der Richtlinie * Vorübergehende Aussetzung der Geschäftstätigkeit bei Nichtbefolgung von Anweisungen * Temporäres Tätigkeitsverbot für Personen in Leitungsfunktionen * Leitungsorgane von Unternehmen, wie Vorstände oder Geschäftsführer*innen, können persönlich für die Einhaltung der Cybersicherheitsmaßnahmen haftbar gemacht werden. |
| V Englisch (en) | In addition to financial penalties, the competent authority may impose further measures: * Issuance of binding instructions to ensure compliance with the Directive. * Temporary suspension of business activities in case of non-compliance with orders. * Temporary prohibition for individuals in management positions to exercise managerial functions. * **Liability of management**: Members of the governing body (e.g. executives, directors) may be held personally liable for ensuring compliance with cybersecurity obligations. |
