Alle Übersetzungen
Aus RI Wiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | * welche mehr als 50 Mitarbeitende beschäftigen * oder mehr als 10 Mio Euro Jahresumsatz<ref>Die Berechnung der Größenschwellen für Unternehmen nach der EU-Empfehlung 2003/361/EG ist nicht einfach. Sie berücksichtigt auch indirekte Verbindungen und Vertragsbeziehungen, wie bei verbundenen Unternehmen oder Tochtergesellschaften. Besonders bei großen Konzernen ist es ratsam, jeden Fall einzeln zu prüfen. Die Europäische Kommission hat zwar eine ausführliche Anleitung zur Berechnung veröffentlicht, aber es ist trotzdem empfehlenswert, professionelle rechtliche Beratung einzuholen. Dies gilt besonders für Unternehmen mit komplexen Strukturen, um zu klären, ob die NIS2-Richtlinie für sie gilt: https://op.europa.eu/de/publication-detail/-/publication/79c0ce87-f4dc-11e6-8a35-01aa75ed71a1</ref> erzielen. |
| V Englisch (en) | * Entities with more than 50 employees * or more than EUR 10 million in annual turnover<ref>The calculation of size thresholds under EU Recommendation 2003/361/EC is complex and includes indirect links and partnerships, such as subsidiaries. Legal advice is recommended for large or complex organizations. https://op.europa.eu/de/publication-detail/-/publication/79c0ce87-f4dc-11e6-8a35-01aa75ed71a1</ref> |
