Alle Übersetzungen
Aus RI Wiki
Zur Navigation springenZur Suche springen
Gib einen Nachrichtennamen ein, um alle verfügbaren Übersetzungen anzuzeigen.
Es wurden 2 Übersetzungen gefunden.
| Name | Aktueller Text |
|---|---|
| V Deutsch (de) | {| class="wikitable" !Ziele !Anwendungsbereich !Inhalt<ref>https://www.nis.gv.at/nis-2-richtlinie.html</ref> !Synergie !Konsequenzen |- |Aufbau von Cybersicherheitskapazitäten (ErwGr 1 NIS2-RL) |Anhang I (Sektoren mit hoher Kritikalität) |Pflicht für alle MS, nationale Cybersicherheitsstrategien zu verabschieden (<abbr>Art</abbr> 7 NIS2-RL) |Datenschutzmanagementsystem |Wesentliche Einrichtungen: Bußgelder mit Höchstbetrag von mindestens 10 Mio. Euro oder 2 % des weltweiten Jahresumsatzes |- |Schaffung eines hohen gemeinsamen Cybersicherheitsniveaus (Art 1 NIS2-RL) |Anhang II (Sonstige kritische Sektoren) soweit sie Obergrenzen nach <abbr>Art</abbr> 2 <abbr>Abs</abbr> 1 des Anhangs der Empfehlung 2003/361/EG überschreiten |Pflicht für alle MS, diverse Zuständigkeiten zu regeln Aufsichts- und Durchsetzungspflichten für die MS (<abbr>Art</abbr> 31 ff NIS2-RL) |Sicherheit der Verarbeitung (Art 32 DSGVO) |Für wichtige Einrichtungen (also alle anderen Einrichtungen die in den Anwendungsbereich der NIS2-RL fallen) beträgt das höchstmögliche Bußgeld mindestens 7 Mio. Euro oder 1,4 % des weltweiten Jahresumsatzes. |
| V Englisch (en) | {| class="wikitable" !Goals !Scope !Content<ref>https://www.nis.gv.at/nis-2-richtlinie.html</ref> !Synergy !Consequences |- |Development of cybersecurity capabilities (Recital 1 NIS2) |Annex I (high-criticality sectors) |Obligation for all MS to adopt national cybersecurity strategies (Art 7 NIS2) |Data protection management system |Essential entities: fines of at least EUR 10 million or 2% of global annual turnover |- |Achieving a high common level of cybersecurity (Art 1 NIS2) |Annex II (other critical sectors) if thresholds in Art 2(1) of the Annex to Recommendation 2003/361/EC are exceeded |Obligation for MS to define various responsibilities and enforcement duties (Art 31 et seq. NIS2) |Security of processing (Art 32 GDPR) |Important entities: maximum fine of at least EUR 7 million or 1.4% of global annual turnover, whichever is higher |- |Mitigating threats in key sectors (Recital 1 NIS2) |To be transposed by MS by 17 October 2024 (not yet done) |Obligations regarding cybersecurity risk management (Art 20 et seq. NIS2) and reporting (Art 23 NIS2) |Confidentiality clauses |Administrative orders and instructions. Suspension of activity also possible (Art 32 NIS2) |- | | |Provisions and obligations on sharing cybersecurity information (Art 29 et seq. NIS2) | |Management bodies can be held personally liable (Art 20 NIS2) |} |
