Benutzerbeiträge von „Jhospes“

3. Juni 2025

• 09:5409:54, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +18 N Translations:Cyber Resilience Act (CRA)/4/en Die Seite wurde neu angelegt: „== Introduction ==“ aktuell
• 09:5409:54, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +1.197 N Translations:Cyber Resilience Act (CRA)/3/en Die Seite wurde neu angelegt: „```wiki {| class="wikitable" !Goals !Scope !Content<ref>https://www.nis.gv.at/nis-2-richtlinie.html</ref> !Synergy !Consequences |- |Contain vulnerabilities in products. |Material: Products with digital elements (hardware or software products) whose use includes data connection with a device or network |Appropriate security level of products, absence of known vulnerabilities | |Violation of Art 13 and 14 CRA; up to €15,000,000 or up to 2.5% of the world…“ aktuell
• 09:4109:41, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +13 N Translations:Cyber Resilience Act (CRA)/2/en Die Seite wurde neu angelegt: „== Summary ==“ aktuell
• 09:4109:41, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +97 N Translations:Cyber Resilience Act (CRA)/1/en Die Seite wurde neu angelegt: „|Source=OJ L 2024/2847, 1|To apply=11 December 2027 (with exceptions)|In force=entry into force}}“ aktuell
• 09:4009:40, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen −132 Critical Entities‘ Resilience Directive (CER)/en Die Seite wurde neu angelegt: „These include measures necessary to“ aktuell
• 09:4009:40, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +1.011 Cyber Resilience Act (CRA) Diese Seite wurde zum Übersetzen freigegeben
• 09:3809:38, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +24 N Translations:Critical Entities‘ Resilience Directive (CER)/154/en Die Seite wurde neu angelegt: „=== Overview Article ===“ aktuell
• 09:3809:38, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +29 N Translations:Critical Entities‘ Resilience Directive (CER)/153/en Die Seite wurde neu angelegt: „== Further Reading & Links ==“ aktuell
• 09:3809:38, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +345 N Translations:Critical Entities‘ Resilience Directive (CER)/152/en Die Seite wurde neu angelegt: „If obligations by the '''public administration''' are not complied with, the non-compliance must be determined by order and an appropriate deadline to restore the lawful condition must be set. If this condition is not restored within the deadline, the non-compliance with the obligations must be published in a general manner (§ 23 RKEG draft).“ aktuell
• 09:3709:37, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen −330 Critical Entities‘ Resilience Directive (CER)/en Die Seite wurde neu angelegt: „* The identity of critical entities identified under the CER must also be communicated to the authority responsible for NIS 2 (Art 6(4) CER). * In regard to Digital Infrastructure, the authorities responsible under NIS 2 are the competent authorities (Art 9(1) CER). * Concerning cybersecurity risks, cyber threats, and cybersecurity incidents, etc., cooperation and information ex…“
• 09:3609:36, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +138 N Translations:Critical Entities‘ Resilience Directive (CER)/151/en Die Seite wurde neu angelegt: „Under certain circumstances, fines can also be imposed against legal entities or registered partnerships (Section 22 (3), (4) RKEG draft).“ aktuell
• 09:3609:36, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +279 N Translations:Critical Entities‘ Resilience Directive (CER)/150/en Die Seite wurde neu angelegt: „An infringement associated with a fine up to EUR 50,000, in the event of a repeat offense up to EUR 100,000, exists, for example, for the failure to disclose a contact point/contact person or the failure to submit the risk analysis or the resilience plan (Section 22 (1) RKEG-G).“ aktuell
• 09:3609:36, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +278 N Translations:Critical Entities‘ Resilience Directive (CER)/149/en Die Seite wurde neu angelegt: „An infringement associated with a fineup to EUR 50,000, in the event of a repeat offense up to EUR 100,000, exists, for example, for the failure to disclose a contact point/contact person or the failure to submit the risk analysis or the resilience plan (Section 22 (1) RKEG-G).“ aktuell
• 09:3509:35, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +157 N Translations:Critical Entities‘ Resilience Directive (CER)/148/en Die Seite wurde neu angelegt: „The administrative penalties are therefore implemented by Section 22 of the draft RKEG and are the responsibility of the district administrative authorities.“ aktuell
• 09:3509:35, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen −62 Critical Entities‘ Resilience Directive (CER)/en Die Seite wurde neu angelegt: „To '''support''' the Commission and facilitate '''cooperation''' between Member States and the '''exchange of information''', a Group for the Resilience of Critical Entities is established (Art 19(1) CER-RL).“
• 09:3509:35, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +266 N Translations:Critical Entities‘ Resilience Directive (CER)/147/en Die Seite wurde neu angelegt: „The CER Directive leaves the creation of provisions for '''sanctions''' in the event of violations and all measures necessary for the application of sanctions primarily to the MS. The sanctions must be effective, proportionate and dissuasive (Art. 22 CER Directive).“ aktuell
• 09:3509:35, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen −895 Critical Entities‘ Resilience Directive (CER)/en Die Seite wurde neu angelegt: „In identifying them, it must consider the results of the risk assessment by the Member States and its strategy. Art 6 para 2 CER-D lists three criteria for identification:“
• 09:3409:34, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +164 N Translations:Critical Entities‘ Resilience Directive (CER)/143/en Die Seite wurde neu angelegt: „Following supervisory measures or the review of information, the competent authorities may order '''measures''' to be taken to remedy infringements (Art 21(3) CER).“ aktuell
• 09:3409:34, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +286 N Translations:Critical Entities‘ Resilience Directive (CER)/142/en Die Seite wurde neu angelegt: „Competent authorities may require the submission of '''information''' to assess whether the measures to ensure resilience meet the requirements, as well as evidence of the effective implementation of these measures (including the results of an external audit) (Art 21(2) CER Directive).“ aktuell
• 09:3309:33, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +82 N Translations:Critical Entities‘ Resilience Directive (CER)/141/en Die Seite wurde neu angelegt: „to carry out or order them ('''supervisory measures''') (Art 21(1) CER Directive).“ aktuell
• 09:3309:33, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +62 N Translations:Critical Entities‘ Resilience Directive (CER)/140/en Die Seite wurde neu angelegt: „* on-site inspections * external supervisory measures * audits“ aktuell
• 09:3309:33, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +158 N Translations:Critical Entities‘ Resilience Directive (CER)/139/en Die Seite wurde neu angelegt: „Competent authorities must have the '''powers and means''' to assess whether critical entities comply with the obligations under the CER Directive in order to“ aktuell
• 09:3309:33, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +49 N Translations:Critical Entities‘ Resilience Directive (CER)/138/en Die Seite wurde neu angelegt: „=== General Provisions (Art 21 CER Directive) ===“ aktuell
• 09:3309:33, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +61 N Translations:Critical Entities‘ Resilience Directive (CER)/137/en Die Seite wurde neu angelegt: „== Sanctions/Other Consequences (Art 21, 22 CER Directive) ==“ aktuell
• 09:3309:33, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +610 N Translations:Critical Entities‘ Resilience Directive (CER)/136/en Die Seite wurde neu angelegt: „* When organizing advisory missions, reports on any inspections and monitoring carried out under other legal acts (Regulation (EC) No 725/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on enhancing ship and port facility security; Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002; Directive 2005/6…“ aktuell
• 09:3209:32, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen −210 Translations:Critical Entities‘ Resilience Directive (CER)/135/en Keine Bearbeitungszusammenfassung aktuell
• 09:3109:31, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +256 N Translations:Critical Entities‘ Resilience Directive (CER)/135/en Die Seite wurde neu angelegt: „* As a special regulation, regarding banking and financial market infrastructures, the authority designated under DORA is (in principle) also the competent authority under CER (Art 9(1) CER).“
• 09:3109:31, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +256 N Translations:Critical Entities‘ Resilience Directive (CER)/134/en Die Seite wurde neu angelegt: „* As a special regulation, regarding banking and financial market infrastructures, the authority designated under DORA is (in principle) also the competent authority under CER (Art 9(1) CER).“ aktuell
• 09:3109:31, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +12 N Translations:Critical Entities‘ Resilience Directive (CER)/133/en Die Seite wurde neu angelegt: „=== DORA ===“ aktuell
• 09:3109:31, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +806 N Translations:Critical Entities‘ Resilience Directive (CER)/132/en Die Seite wurde neu angelegt: „* The identity of critical entities identified under the CER must also be communicated to the authority responsible for NIS 2 (Art 6(4) CER). * In regard to Digital Infrastructure, the authorities responsible under NIS 2 are the competent authorities (Art 9(1) CER). * Concerning cybersecurity risks, cyber threats, and cybersecurity incidents, etc., cooperation and information ex…“ aktuell
• 09:3009:30, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +13 N Translations:Critical Entities‘ Resilience Directive (CER)/131/en Die Seite wurde neu angelegt: „=== NIS 2 ===“ aktuell
• 09:3009:30, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +15 N Translations:Critical Entities‘ Resilience Directive (CER)/130/en Die Seite wurde neu angelegt: „== Synergies ==“ aktuell
• 09:3009:30, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +359 N Translations:Critical Entities‘ Resilience Directive (CER)/129/en Die Seite wurde neu angelegt: „Member States shall, in order to promote the coordinated implementation of this Directive, encourage the use of European and international norms and technical specifications relevant for measures concerning the security and resilience of critical entities, where appropriate and without prescribing or favoring a particular type of technology (Art 16 CER-RL).“ aktuell
• 09:2909:29, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +55 N Translations:Critical Entities‘ Resilience Directive (CER)/128/en Die Seite wurde neu angelegt: „== Importance of Norms and Standards (Art 16 CER-RL) ==“ aktuell
• 09:2909:29, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +211 N Translations:Critical Entities‘ Resilience Directive (CER)/127/en Die Seite wurde neu angelegt: „The Commission shall submit a '''summary report''' to the Group, when necessary, but at least every four years, on the information transmitted by the Member States (Art 4(3), Art 5(4) CER-RL) (Art 19(7) CER-RL).“ aktuell
• 09:2909:29, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen −945 Critical Entities‘ Resilience Directive (CER)/en Die Seite wurde neu angelegt: „With the consent of the Member State that has identified a critical entity as a critical entity of particular European significance, such an advisory mission can also be organized on the Commission's '''own initiative''' or at the '''request''' of '''one or more Member States''' for whom the essential service is provided (Art 18 para 2 CER-D).“
• 09:2809:28, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +244 N Translations:Critical Entities‘ Resilience Directive (CER)/126/en Die Seite wurde neu angelegt: „The Group shall meet regularly. At least once a year, a meeting shall take place jointly with the Cooperation Group established under the NIS 2-RL (Art 19(5) CER-RL).“ aktuell
• 09:2809:28, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +143 N Translations:Critical Entities‘ Resilience Directive (CER)/125/en Die Seite wurde neu angelegt: „The Group shall draw up a '''work program''' every two years, outlining the measures for achieving its objectives and tasks (Art 19(4) CER-RL).“ aktuell
• 09:2809:28, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +1.083 N Translations:Critical Entities‘ Resilience Directive (CER)/124/en Die Seite wurde neu angelegt: „* Supporting the Commission in assisting Member States in building their capacities regarding the resilience of critical entities * Analyzing strategies to identify best practices * Facilitating the exchange of best practices (identification of critical entities, cross-border/cross-sector dependencies, risks, security incidents) * Contributing to Union-level documents on resilience * Participating in the elaboration of guidelines on significant disruption…“ aktuell
• 09:2809:28, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +57 N Translations:Critical Entities‘ Resilience Directive (CER)/123/en Die Seite wurde neu angelegt: „The Group has a number of '''tasks''' (Art 19(3) CER-RL):“ aktuell
• 09:2809:28, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +380 N Translations:Critical Entities‘ Resilience Directive (CER)/122/en Die Seite wurde neu angelegt: „The Group is composed of '''representatives''' of the Member States and the '''Commission''', whose representative chairs it. If relevant for the fulfillment of its tasks, the Group may invite appropriate '''stakeholders''' to participate. Upon request of the European Parliament, '''experts from the Parliament''' may be invited to participate in the meetings (Art 19(2) CER-RL).“ aktuell
• 09:2709:27, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +208 N Translations:Critical Entities‘ Resilience Directive (CER)/121/en Die Seite wurde neu angelegt: „To '''support''' the Commission and facilitate '''cooperation''' between Member States and the '''exchange of information''', a Group for the Resilience of Critical Entities is established (Art 19(1) CER-RL).“ aktuell
• 09:2709:27, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +69 N Translations:Critical Entities‘ Resilience Directive (CER)/120/en Die Seite wurde neu angelegt: „=== Group for the Resilience of Critical Entities (Art 19 CER-RL) ===“ aktuell
• 09:2609:26, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +50 N Translations:Critical Entities‘ Resilience Directive (CER)/119/en Die Seite wurde neu angelegt: „This provision is implemented by § 13 RKEG-Draft.“ aktuell
• 09:2609:26, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +284 N Translations:Critical Entities‘ Resilience Directive (CER)/118/en Die Seite wurde neu angelegt: „Beyond cooperation between authorities and critical entities, and voluntary information exchange among critical entities, Member States must also **support** critical entities in improving their resilience (e.g., guidelines, methods, exercises, advice, training, etc.) (Art 10 CER-D).“ aktuell
• 09:2509:25, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +31 N Translations:Critical Entities‘ Resilience Directive (CER)/117/en Die Seite wurde neu angelegt: „=== Support (Art 10 CER-RL) ===“ aktuell
• 09:2509:25, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +109 N Translations:Critical Entities‘ Resilience Directive (CER)/116/en Die Seite wurde neu angelegt: „--- According to § 4 para 4 RKEG-Draft, the Federal Minister of the Interior is the single point of contact.“ aktuell
• 09:2409:24, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +358 N Translations:Critical Entities‘ Resilience Directive (CER)/115/en Die Seite wurde neu angelegt: „In addition, Member States must designate or establish a '''single point of contact''' to act as a liaison to ensure cross-border cooperation (Art 9 para 2 CER-D). These single points of contact must submit a '''summary report''' on the received notifications to the Commission and the Critical Entities Resilience Group every two years (Art 9 para 3 CER-D).“ aktuell
• 09:2409:24, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +45 N Translations:Critical Entities‘ Resilience Directive (CER)/114/en Die Seite wurde neu angelegt: „=== Single Point of Contact (Art 9 CER-D) ===“ aktuell
• 08:4908:49, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen −799 Critical Entities‘ Resilience Directive (CER)/en Die Seite wurde neu angelegt: „MS have to ensure that critical entities“