Benutzerbeiträge von „Jhospes“

3. Juni 2025

• 08:3208:32, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +884 N Translations:Critical Entities‘ Resilience Directive (CER)/15/en Die Seite wurde neu angelegt: „Articles 11 CER-D and Chapters III (Art 12-16 CER-D), IV (Art 17-18 CER-D), and VI (Art 21-22 CER-D) do not apply to certain critical entities in the **banking**, **financial market infrastructures**, and **digital infrastructure** sectors, although Member States may enact or maintain national regulations (Art 8 CER-D). {| class="wikitable" |+ !Note: |- |The RKEG (Critical Entities Resilience Act) does **not** apply to the judiciary or legislative branch…“ aktuell
• 08:3208:32, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +16 N Translations:Critical Entities‘ Resilience Directive (CER)/14/en Die Seite wurde neu angelegt: „'''Exceptions'''“ aktuell
• 08:3208:32, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +191 N Translations:Critical Entities‘ Resilience Directive (CER)/13/en Die Seite wurde neu angelegt: „The regulations necessary for the implementation of the CER-D must be enacted and published by October 17, 2024. These regulations are then to be applied from October 18, 2024 (Art 26 CER-D).“ aktuell
• 08:3208:32, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +22 N Translations:Critical Entities‘ Resilience Directive (CER)/12/en Die Seite wurde neu angelegt: „=== Temporal Scope ===“ aktuell
• 08:3208:32, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +241 N Translations:Critical Entities‘ Resilience Directive (CER)/11/en Die Seite wurde neu angelegt: „The draft for the RKEG (Critical Entities Resilience Act) refers simply to critical entities according to the sectors listed in the annex of the CER-D (Critical Entities' Resilience Directive) for defining its scope (§ 2 para 1 RKEG-Draft).“ aktuell
• 08:3208:32, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +361 N Translations:Critical Entities‘ Resilience Directive (CER)/10/en Die Seite wurde neu angelegt: „The term "'''critical infrastructure'''", on the other hand, is to be understood in relation to facilities.<ref name=":0" /> This refers to "an asset, facility, equipment, network, or system, or a part of an asset, facility, equipment, network, or system, which is necessary for the provision of an essential service" (Art 2 Z 4 CER-D, cf. § 2 Z 5 RKEG-Draft).“ aktuell
• 08:3108:31, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +672 N Translations:Critical Entities‘ Resilience Directive (CER)/9/en Die Seite wurde neu angelegt: „The "'''critical entity'''" central to the Directive is a public or private entity that a Member State (MS) has classified as belonging to one of the categories in the third column of the table in the Annex (Art 2 Z 1 CER-D). These are essentially undertakings that provide "'''essential services'''", i.e., services that are crucial for maintaining vital societal functions, important economic activities, public health and safety, or the preservation of the…“ aktuell
• 08:3108:31, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +11 N Translations:Critical Entities‘ Resilience Directive (CER)/8/en Die Seite wurde neu angelegt: „== Scope ==“ aktuell
• 08:3108:31, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +893 N Translations:Critical Entities‘ Resilience Directive (CER)/7/en Die Seite wurde neu angelegt: „Recital 20 states that threats to the security of network and information systems can have different causes, which is why the CER-D applies an "all-hazards" approach that covers the resilience of network and information systems as well as the physical components and physical environment of these systems. {| class="wikitable" |+ !Note: |- |A first draft for a national implementing law of the CER-D, significantly after the end of the transposition period,…“ aktuell
• 08:3108:31, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +955 N Translations:Critical Entities‘ Resilience Directive (CER)/6/en Die Seite wurde neu angelegt: „Conversely, § 2 Z 3 of the draft for the RKEG speaks of an "event that significantly disrupts or could disrupt the provision of an essential service, including an impairment of constitutional fundamental principles."</ref> This aims to improve resilience, covering not only "digital" but also "analogue" threats.<ref>''Škorjanc'', Der neue acquis communautaire des europäischen IT-Sicherheitsrechts, ecolex 2023, 881.</ref> For instance, Recital 3 mentions…“ aktuell
• 08:3108:31, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +608 N Translations:Critical Entities‘ Resilience Directive (CER)/5/en Die Seite wurde neu angelegt: „Through the CER-D, the '''resilience'''<ref>According to Art 2 Z 2 CER-D, "resilience" refers to the ability of a critical entity to prevent, protect against, respond to, repel, limit the consequences of, absorb, manage, and recover from a security incident (cf. § 3 Z 2 RKEG-Draft).</ref>, meaning the resistance, of critical entities against '''security incidents'''<ref>"Security incident" according to Art 2 Z 3 CER-D refers to an event that significantl…“ aktuell
• 08:3108:31, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +18 N Translations:Critical Entities‘ Resilience Directive (CER)/4/en Die Seite wurde neu angelegt: „== Introduction ==“ aktuell
• 08:3008:30, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +2.332 N Translations:Critical Entities‘ Resilience Directive (CER)/3/en Die Seite wurde neu angelegt: „{| class="wikitable" |+ !Scope !Key Contents !Synergies !Penalties/Consequences ! |- |critical entities (undertakings providing essential services) |Adoption of a strategy for the resilience of critical entities (Art 4 CER-D) by MS |Special rule for authorities' jurisdiction (DORA authority) regarding banking and financial market infrastructures (Art 9 para 1 CER-D) |Supervisory powers of authorities (on-site inspections, external supervisory measures, au…“ aktuell
• 08:3008:30, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +14 N Translations:Critical Entities‘ Resilience Directive (CER)/2/en Die Seite wurde neu angelegt: „== Overview ==“ aktuell
• 08:3008:30, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +123 N Translations:Critical Entities‘ Resilience Directive (CER)/1/en Die Seite wurde neu angelegt: „|Finding place=OJ L 2022/333, 164|To be applied=October 17, 2024 (transposition, infringement period)|Valid=transposition}}“ aktuell
• 08:2908:29, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +47 N Translations:Critical Entities‘ Resilience Directive (CER)/Page display title/en Die Seite wurde neu angelegt: „Critical Entities’ Resilience Directive (CER)“ aktuell
• 08:2708:27, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +1.972 Critical Entities‘ Resilience Directive (CER) Diese Seite wurde zum Übersetzen freigegeben
• 08:2608:26, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen −442 Cybersecurity/en Die Seite wurde neu angelegt: „As part of its cybersecurity strategy, the European Union (EU) aims to set standards to increase the level of cybersecurity in the EU. The EU's cybersecurity strategy is a key component of its efforts to make the digital transformation secure and resilient. It aims to increase resilience against cyber threats, ensure technological sovereignty, and strengthen cooperation both within the EU and with international partners. This strategy is closely linked wi…“ aktuell
• 08:2408:24, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +16 N Translations:Cybersecurity/26/en Die Seite wurde neu angelegt: „== References ==“ aktuell
• 08:2408:24, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +233 N Translations:Cybersecurity/25/en Die Seite wurde neu angelegt: „The CSA established an EU-wide certification system for ICT products and strengthened the mandate of the European Union Agency for Cybersecurity (ENISA). The goal is to create uniform standards for cybersecurity across the entire EU.“ aktuell
• 08:2408:24, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +31 N Translations:Cybersecurity/24/en Die Seite wurde neu angelegt: „=== Cybersecurity Act (CSA) ===“ aktuell
• 08:2308:23, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +211 N Translations:Cybersecurity/23/en Die Seite wurde neu angelegt: „This legal act strengthens cooperation between EU member states in tackling major cyberattacks. Among other things, it provides for an emergency mechanism and an early warning system for cybersecurity incidents.“ aktuell
• 08:2308:23, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +28 N Translations:Cybersecurity/22/en Die Seite wurde neu angelegt: „=== Cyber Solidarity Act ===“ aktuell
• 08:2308:23, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +283 N Translations:Cybersecurity/21/en Die Seite wurde neu angelegt: „The CRA aims to introduce mandatory cybersecurity requirements for products with digital elements. Manufacturers are obliged to consider security aspects throughout the entire product lifecycle. This is intended to help minimize vulnerabilities in digital products at an early stage.“ aktuell
• 08:2308:23, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +48 N Translations:Cybersecurity/20/en Die Seite wurde neu angelegt: „Code-Snippet === Cyber Resilience Act (CRA) ===“ aktuell
• 08:2308:23, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +344 N Translations:Cybersecurity/19/en Die Seite wurde neu angelegt: „DORA targets the financial sector and establishes detailed requirements for IT risk management. The goal is to ensure that financial institutions such as banks or insurance companies remain functional even in the event of serious cyber incidents. The focus is on stress tests, reporting obligations, and the monitoring of third-party providers.“ aktuell
• 08:2208:22, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +49 N Translations:Cybersecurity/18/en Die Seite wurde neu angelegt: „=== DORA (Digital Operational Resilience Act) ===“ aktuell
• 08:2208:22, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen −271 Cybersecurity/en Die Seite wurde neu angelegt: „== Legal Acts ==“
• 08:2208:22, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +257 N Translations:Cybersecurity/17/en Die Seite wurde neu angelegt: „This directive complements the NIS2 Directive by specifically focusing on the physical and digital resilience of critical infrastructures. It obliges member states to identify critical entities and ensure their protection against cyber and physical threats.“ aktuell
• 08:2208:22, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +65 N Translations:Cybersecurity/16/en Die Seite wurde neu angelegt: „=== CER Directive (Critical Entities’ Resilience Directive) ===“ aktuell
• 08:2208:22, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +595 N Translations:Cybersecurity/15/en Die Seite wurde neu angelegt: „The NIS2 Directive forms the backbone of the EU cybersecurity strategy and aims to ensure a high common level of security for network and information systems across the EU. It replaces the original NIS Directive from 2016 and expands its scope to 18 critical sectors, including energy, healthcare, transport, and digital infrastructure. The directive requires member states to develop national cybersecurity strategies and enhance cooperation in responding to…“ aktuell
• 08:2208:22, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +5.916 N Cybersecurity/en Die Seite wurde neu angelegt: „She addresses the growing threat of cyberattacks, which are becoming increasingly complex and affect critical infrastructure as well as businesses and citizens. To meet these challenges, the EU relies on a combination of regulatory measures, investments in technology, and political cooperation. Essential legal acts in the context of the cybersecurity strategy:“
• 08:2208:22, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +67 N Translations:Cybersecurity/14/en Die Seite wurde neu angelegt: „=== NIS2 Directive (Network and Information Security Directive) ===“ aktuell
• 08:2208:22, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +362 N Translations:Cybersecurity/13/en Die Seite wurde neu angelegt: „She addresses the growing threat of cyberattacks, which are becoming increasingly complex and affect critical infrastructure as well as businesses and citizens. To meet these challenges, the EU relies on a combination of regulatory measures, investments in technology, and political cooperation. Essential legal acts in the context of the cybersecurity strategy:“ aktuell
• 08:2008:20, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +66 N Translations:Cybersecurity/12/en Die Seite wurde neu angelegt: „The EU Cybersecurity Strategy pursues three '''main objectives''':“ aktuell
• 08:2008:20, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +66 N Translations:Cybersecurity/11/en Die Seite wurde neu angelegt: „The EU Cybersecurity Strategy pursues three '''main objectives''':“ aktuell
• 08:2008:20, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +796 N Translations:Cybersecurity/10/en Die Seite wurde neu angelegt: „As part of its cybersecurity strategy, the European Union (EU) aims to set standards to increase the level of cybersecurity in the EU. The EU's cybersecurity strategy is a key component of its efforts to make the digital transformation secure and resilient. It aims to increase resilience against cyber threats, ensure technological sovereignty, and strengthen cooperation both within the EU and with international partners. This strategy is closely linked wi…“ aktuell
• 08:1908:19, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +91 N Translations:Cybersecurity/9/en Die Seite wurde neu angelegt: „Data security: Aims to protect data from loss, manipulation, and unauthorized access.</ref>“ aktuell
• 08:1408:14, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +5 Translations:Cybersecurity/8/en Keine Bearbeitungszusammenfassung aktuell
• 08:1408:14, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +104 N Translations:Cybersecurity/7/en Die Seite wurde neu angelegt: „Information security: Encompasses the protection of all types of information, both digital and physical.“ aktuell
• 08:1308:13, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +73 N Translations:Cybersecurity/8/en Die Seite wurde neu angelegt: „IT security: Focuses on the protection of information technology systems.“
• 08:1208:12, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +73 N Translations:Cybersecurity/6/en Die Seite wurde neu angelegt: „IT security: Focuses on the protection of information technology systems.“ aktuell
• 08:1108:11, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +235 N Translations:Cybersecurity/5/en Die Seite wurde neu angelegt: „Cybersecurity refers to practices for the '''protection of digital systems, networks, and data''' from attacks, unauthorized access, and damage.<ref>Various alternative terms are often used in connection with cybersecurity, e.g.:</ref>“ aktuell
• 08:0608:06, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +15 N Translations:Cybersecurity/4/en Die Seite wurde neu angelegt: „=== General ===“ aktuell
• 08:0608:06, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +29 N Translations:Cybersecurity/3/en Die Seite wurde neu angelegt: „== Background and Overview ==“ aktuell
• 08:0508:05, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +586 N Translations:Cybersecurity/2/en Die Seite wurde neu angelegt: „* Network and Information Security Directive (NIS2-RL) * Critical Entities‘ Resilience Directive (CER-RL) * Digital Operational Resilience Act (DORA) * Cyber Resilience Act (CRA) * Special:My…“ aktuell
• 08:0508:05, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +16 N Translations:Cybersecurity/1/en Die Seite wurde neu angelegt: „== Legal Acts ==“ aktuell
• 08:0508:05, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +13 N Translations:Cybersecurity/Page display title/en Die Seite wurde neu angelegt: „Cybersecurity“ aktuell
• 08:0408:04, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +303 Cybersecurity Diese Seite wurde zum Übersetzen freigegeben aktuell
• 08:0408:04, 3. Jun. 2025 Unterschied Versionen +72 Cyber Security Act (CSA) Bereitete die Seite zur Übersetzung vor